CONTRAT DE BAIL CHALET *** 2012.                                  ===============================                     http://www.charmantpetitchalet.ch/contratdebailchalet.pdf                                       Cliquer en dessus pour l'ouvrir.                                                                                                                                    http://www.charmantpetitchalet.ch/contratdebailallemand.pdf                                            In Oberfläche für l'klicken zu öffnen.                                                                    http://www.charmantpetitchalet.ch/contratdebailanglais.pdf                                          To click in top for l' to open.                                      ===================================================================     1/ Monsieur Jonin Claudy, à Fribourg, Switzerland, loue à  M./Mme. ……….…....…..................à……….........................….........….  Le chalet en Gruyère,  1637 Charmey, du lac 45, Switzerland.  Boîte postale 304, possibilité de recevoir votre courrier au chalet.  Du..................................................au.........................................2012.  L’objet loué comprend: 1 Living room. 1 Cuisine: Cuisinière: Vitro à l’Induction Frigo Lave Vaisselle Micro-onde Four Cafetière. 2 Chambres à coucher, 4 lits (2 chambres séparés) + 1 lit bébé. 1 Divan 1 fauteuil et 1 pouf. 1 Toilette au rez  1 Salle de bain en sous-sol. 1 Terrasse 15 m2, Store Electrique et Cheminée Barbecue. 1 Balcon.  SWISSCOM  TV 102 cm LED, DVD Home Cinéma 5.1 avec 25 DVD divers. ( 200 Chaînes Suisses, françaises & internationaux). Vaisselles pour 12 personnes. Chauffage à mazout et électrique. 4 duvets nordiques  & 4 coussins (Grandeur Standard).   Tarif différent selon saison. * Janvier à Juin et Septembre la semaine  600 CHF * * Juillet, Août la semaine 700 CHF  * * Octobre au 20 décembre la semaine 550 CHF * * Noël, Nouvelle An la semaine 1'000 CHF  * Les locations en €. Au cours du jour à votre arriver au chalet***.   Soit ...….......……….…....pour la période mentionner à l’article. 1 /* La location se paie à l'arrivé au chalet***.   Total …..…..……..CHF. + 300 CHF de caution, payable à la signature du contrat.    4 / Le loyer ci-dessus comprend:  Swisscom TV, l’électricité, le mazout et l’eau, (il n’y a pas de téléphone).  Pour la semaine de Noël, nous mettons à disposition le linges de lits.    5 /Ne sont pas compris dans le prix de location !    Nettoyage de l’objet loué, à la fin du séjour.  Matériels de nettoyage à disposition.  (Cela évitera des frais supplémentaires).  Les draps de lits ne sont pas loués, à vous de les prendre.  A prendre housses de matelas, 2 lits 90 sur 2 mètres et 1 matelas.   (chambre parent)  2 mètres sur 1.80. + housses pour duvets et coussins  Les dégâts éventuels (Facturés au prix du remplacement).  6 / En cas d’annulation du contrat la caution n'est pas restituée !  7 / La caution de 300 CHF est demandée à la signature du contrat.  Pour le constat final. (rien à voir avec le prix de location).  Elle est rendue, le chalet doit être rendu propre à la remise des clés !  La signature du présent bail constitue une reconnaissance de dette.    8 / Le for de toute action judiciaire en relation avec le présent bail.  Est le lieu où se trouve l’objet loué.    Combien de personne vous êtes à venir au chalet ………………..? Ainsi fait et signé à…………….……......................Le ……......……..........2012. Le Locataire:……………………...…......................Le bailleur…...................…. Votre portable…………………..…….....................Pour contact  MERCI.                                                                                                                                                Tél. 0041.79.679.49.45 de 10h à 20h. Fax 0041.26.477.04.30. Adresse à la maison: Jonin Claudy Mention Chalet Rue de Lausanne 44 1700 Fribourg Switzerland                                                                                                                                                        www.charmantpetitchalet.ch    A verser al caution, à la signature du contrat sur le compte bancaire. Chèque pas accepté, Uniquement en espèce ! Codes bancaires internationaux:                                                                                     ========================= I Ban: CH 92 0076 8250 1187 6360 9,  Clearing 768 Swist: BEFRCH 22   (veuillez inscrire le nom de la banque et mon nom). Pour la Suisse.  ============ Banque cantonale de Fribourg 1701 Fribourg Suisse Compte postale numéro: 17-49-3 Le Compte du chalet : 25 01 187. 636.09.  A titre d'info:    Dès que le contrat et caution seront en nôtre possessions.      Vos dates seront bloqués sur le  Et une confirmation par e-mail vous parviendra, le jour même. C'est une garantie pour vous et nous !   P.S        Les locations se font du samedi au samedi.  (sauf accord contraire). L’arrivée à 15.30 heures et le départ à 14h.    Les départs pas avant 12 heures !                                                                                                                                                                                  Nous avons une règle en OR. Après votre départ du chalet***. Vous ne recevez pas d’émail ou tél de notre part !  (Nous ne relançons jamais les locataires).  NB: Les propriétaires sont libres de ne pas accepter une réservation. Même si les dates indiquées sont disponibles !